Textual Chef

Merluza a la Sidra

An Asturian classic of hake fillets poached in dry hard cider with clams, garlic, and parsley that creates a briny, aromatic broth perfect for soaking up with crusty bread.

45 minMediumServes 4360 cal/serving

SpanishDinnerStovetopPescatarianDairy-FreeNut-Free

Ingredients

  • 2 lbs hake fillets (or substitute cod or halibut), skin-on if possible
  • 1 lb littleneck or Manila clams, scrubbed
  • 1 1/2 cups dry Spanish hard cider (sidra) or dry hard cider
  • 4 tbsp extra-virgin olive oil
  • 1 yellow onion, finely diced
  • 6 cloves garlic, thinly sliced
  • 2 tbsp all-purpose flour
  • 1 cup fish stock or clam broth
  • 2 bay leaves
  • 1 1/2 tsp salt
  • 1/2 tsp black pepper, freshly ground
  • 6 tbsp fresh flat-leaf parsley, finely chopped
  • 2 lemon, cut into wedges

Instructions

  1. 1

    Season 2 lbs skin-on if possible hake fillets (or substitute cod or halibut) generously with 1 1/2 tsp salt and 1/2 tsp freshly ground black pepper.

  2. 2

    Heat 4 tbsp extra-virgin olive oil in a wide deep skillet over medium heat. Add 1 finely diced yellow onion and cook for 5 minutes. Add 6 cloves thinly sliced garlic and cook 1 minute.

  3. 3

    Stir in 2 tbsp all-purpose flour and cook 1 minute. Pour in 1 1/2 cups dry Spanish hard cider (sidra) or dry hard cider gradually while stirring, then add 1 cup fish stock or clam broth and 2 bay leaves. Simmer 5 minutes until slightly thickened.

  4. 4

    Place 2 lbs hake fillets (or substitute cod or halibut) skin-side down in the sauce. Add 1 lb scrubbed littleneck or Manila clams around the fish. Cover and cook for 6 to 8 minutes until 1 lb littleneck or Manila clams open and 2 lbs hake fillets (or substitute cod or halibut) is opaque and reaches 145°F (63°C). Discard any clams that did not open.

  5. 5

    Remove 2 bay leaves. Stir in most of the 6 tbsp finely chopped fresh flat-leaf parsley, reserving a little for garnish.

  6. 6

    Ladle into shallow bowls, scatter remaining parsley on top, and serve with 2 cut into wedges lemon.

Cook it with the batch dial

Textual Chef is a plain-text cooking reference of 2,009 recipes. In the app, this entry scales itself — half, standard, or double batch, every quantity recomputed inside the step that uses it — and the ingredient list files itself into an aisle-ordered shopping list. No ads, no life stories, no photos of somebody else's dinner.

Open the appThe first 30 days are free.