Śledzie w Oleju
Filets de harengs polonais à l'huile, trempés pour adoucir le sel, puis marinés avec de l'oignon rouge, du piquant de Jamaïque, du laurier et une marinade au vinaigre doux. Ils constituent un zakąska classique, l'hors-d'œuvre froid servi avec de la vodka et du pain lors des célébrations polonaises. Prévoyez à l'avance, faire mariner pendant 24 heures.
Traduit de l'anglais, avec mesures dans le système métrique. Lire la version originale en anglais
Cuisiner gratuitement dans l'applicationGratuit. Sans téléchargement ni compte. L'écran reste allumé et chaque étape peut lancer son propre minuteur.
Ingrédients
- 450 g filets de hareng salé (matjes), égouttés
- 475 ml lait entier froid (pour le trempage)
- 1 moyen oignon rouge, coupé en fines tranches
- 120 ml huile de canola
- 60 ml vinaigre blanc
- 2 c. à café sucre en poudre
- 4 berries grains de piment de Jamaïque entiers
- 2 feuilles de laurier
- 1/4 c. à café poivre noir moulu
Préparation
-
1
Faites tremper 450 g égouttés filets de hareng salé (matjes) dans 475 ml lait entier froid (pour le trempage) au réfrigérateur pendant 2 heures. Égouttez, rincez à l'eau froide et séchez en tapotant.
-
2
Coupez le hareng en morceaux de la taille d'une bouchée, d'environ 2,5 cm de long.
-
3
Fouettez 60 ml vinaigre blanc, 2 c. à café sucre en poudre, 4 berries grains de piment de Jamaïque entiers, 2 feuilles de laurier et 1/4 c. à café poivre noir moulu dans un bol jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Incorporez 120 ml huile de canola en fouettant.
-
4
Disposez en couches les morceaux de hareng et 1 moyen coupé en fines tranches oignon rouge dans un bocal en verre propre. Versez la marinade par-dessus afin que tout soit recouvert.
-
5
Couvrez et réfrigérez pendant 24 heures avant de servir. Servez froid, avec du pain noir.