酢のもの(きゅうりのサラダ)
さっぱりとした酸味のある米酢のドレッシングで和えた、軽やかで爽やかな日本のきゅうりのサラダです。シンプルながら上品なこの一品は、どんな和食にもぴったりの、お口直しや副菜に最適です。
英語から翻訳、計量はメートル法表記です。 英語の原文を読む
アプリで無料で作る無料。ダウンロードやアカウント登録は不要です。画面のスリープを防ぎ、手順ごとにタイマーを使えます。
材料
- 2 イングリッシュ・キューカンバー(または日本つきのきゅうり4本), 薄切り
- 1 小さじ 塩(きゅうりの塩もみ用)
- 60 ml 米酢
- 2 大さじ 砂糖
- 2 小さじ 醤油(グルテンフリーの場合はたまり醤油を使用)
- 2 小さじ いりごま
- 2 小さじ 乾燥わかめ(お好みで), 戻したもの
作り方
-
1
2のイングリッシュ・キューカンバー(または日本つきのきゅうり4本)を、可能であればスライサーを使って、非常に薄くスライスします。
-
2
薄切りにしたイングリッシュ・キューカンバー(または日本つきのきゅうり4本)をザルに入れ、1 小さじの塩(きゅうりの塩もみ用)を振りかけます。優しく混ぜ合わせ、余分な水分を抜くために5分から10分置きます。
-
3
2 小さじの乾燥わかめ(お好みで)を使用する場合は、小さなボウルに入れ、冷水に浸して5分間置いて戻します。水気をよく切って置いておきます。
-
4
塩もみしたイングリッシュ・キューカンバー(または日本つきのきゅうり4本)を冷水で洗い流し、余分な水分を優しく絞ります。必要であればペーパータオルで水気を拭き取ります。
-
5
小さなボウルに、60 mlの米酢、2 大さじの砂糖、2 小さじの醤油(グルテンフリーの場合はたまり醤油を使用)を入れ、砂糖が溶けるまでよく混ぜ合わせます。
-
6
イングリッシュ・キューカンバー(または日本つきのきゅうり4本)を盛り付け用の器に入れ、ドレッシングを回しかけます。お好みで戻したものの乾燥わかめ(お好みで)を加えます。
-
7
優しく和えて合わせ、冷蔵庫で少なくとも10分間なじませます。
-
8
食べる直前に2 小さじのいりごまを振ります。
-
9
冷やして爽やかな副菜としてお召し上がりください。